Workshops · Free, for designers
Power of Words: a field guide to UX writing
A field guide to product copy that earns trust. You walk away with a checklist, a vocabulary, and two exercises to run with your team on Monday.
Published Updated 7 min read
- Format
- Field guide · workshop
- Length
- 15 minute read
- Audience
- Designers, PMs, marketers
- Materials
- Deck · before and after edits · 2 exercises
On this page
How we read words
Tone is invisible. Everyone still hears it.
What is a word? A group of letters with a meaning. So why do we turn into detectives the second we read one?
I once asked my mom if I could go to a party. She said, “Do whatever you want.” So what did that mean? Can I actually go? Or is it more like, go, whatever, I give up? Or, stop asking me? Or is she mad?
Can I go to the party tonight?
19:42
Do whatever you want.
19:43
Four words, and I still have to figure out what they mean. That is how language works on us. It asks you to go find the meaning.
Someone opening your product is doing the exact same thing. They read your copy with a question in their head, and your words answer it before the interface gets a chance. That is the whole idea behind this guide. Copy carries a temperature. The way you phrase one sentence sets the mood of the product. So we start with a small kit of patterns to watch for, and a few to skip.
Three language traps
Where words quietly work against you.
01
Jargon
Insider words that lock everyone else out. Circle back. Alignment. Bandwidth. Paradigm shift. Sounds fluent. Says nothing.
Caught in the wild: “Enable scalable simulation workflows via modular integration.”
02
Loaded language
Words that pack an emotional punch past what they literally mean. Freedom. Disruptive. Luxury. Bureaucrat. They steer you before they tell you anything.
Caught in the wild: “Tech giants are spying on your every move.”
03
Thought-terminating clichés
Loaded language wearing a folk-wisdom costume. It is what it is. Agree to disagree. That is just how the world works. New ideas die on the spot.
Caught in the wild: “That is how we have always done it.”
Why we fall for them
Neither trap is really about the words. Both are about the room. Two real findings, two quick votes, two things you can test in your head right now.
The babble hypothesis. Two people speak in a meeting. One talks for two minutes. The other talks for twenty. Who leaves the room sounding smart?
Pick one to see the answer.
Jargon is a tell. Same person, same message, two rooms. One room is full of nine-year-olds. The other is full of stakeholders. Which room hears more jargon?
Pick one to see the answer.
Some new terms to watch
Every era adds its own. These spread faster than anyone bothered to define them. Treat each one as a flag. If you reach for it, ask what it is actually doing in the sentence.
Agentic
Spread faster than anyone defined it. Most teams just mean automation. Say what the system actually does.
Hallucinate
A math problem in a human costume. The model is wrong. Call the failure by its real name.
Guardrails
An infrastructure word moonlighting in UX. If you mean rules, say rules. If you mean limits, say limits.
Seamless
A promise products almost never keep. People always spot the seam. Describe the real experience instead.
Empower
Vague, and a little condescending. Swap in the specific thing the person can now do.
Unlock
Borrowed from games and growth marketing. Rarely earned. Try opens, reveals, or lets you.
Leverage
An expensive way to say use. If there is no actual lever, use the plain verb.
Robust
Sounds reassuring, tells you nothing. Name the thing it survives instead.
Streamline
Hints at a before and after without showing either. Name the step you removed.
Before and after
Real product copy, edited live in the room.
Period tracker · empty state
Before
There is currently no cycle data available to display. Please begin logging your information to generate personalised insights tailored to your unique reproductive health journey.
After
Nothing here yet. Log your first day and we will start learning your cycle.
Telehealth app · consent screen
Before
By proceeding, you consent to the processing of your sensitive personal health information in accordance with applicable data handling policies and regulatory frameworks.
After
Your data stays on your phone. We never sell it. You can change what you share any time in Settings.
Two exercises
Play them right here.
Reading only gets you so far. These two games are what make the lessons stick. The first tests your ear. The second finds the hook hiding under any CTA. Give them a try.
Exercise 1: trust the voice
Two founders. Two pitches. One of them earns your trust. Read both, cast your vote, then see who said what.
Who would you trust?
Pick one to see the answer.
Exercise 2: find your hook with five whys
Take any CTA. Ask why someone would click it. Then ask why, five times in a row. Each layer goes deeper. At the bottom is a feeling. Rewrite the copy from there.
The CTA on screenLog today
Four ingredients of good writing
A recipe to take home.
I once read a line on a restaurant menu that stopped me mid-bite. “God who dwells in the cherries, in the wind, in the sea, in the eyes of the dog, and in the reasoning of man.” Anna Maria Ortese. I could not stop thinking about it, and it got me wondering what makes writing sound beautiful.
So I took a course with Shani Raja and came out with a structure I now use to read everything. Good writing balances four ingredients. The recipe shifts with your intention and your audience.
01
Simple
Makes writing punchy. Short sentences. Plain words. Nothing anyone has to translate.
02
Clarity
Makes writing easy to follow. One idea per sentence. The point shows up early, no warm-up lap.
03
Elegance
Makes writing flow. Rhythm, sentences of different lengths, lines that read like you meant them.
04
Evocativeness
Makes writing come alive. Concrete images, surprising pairings, words that earn a second read.
Ten steps to write better
The exact process behind this page.
The four ingredients tell you what good writing tastes like. This is how you cook it. It is the structure from Shani Raja’s course, and I wrote this whole guide by walking these ten steps in order.
Write a draft
Get every thought out first. Do not edit as you go. Drafting and editing are two different jobs.
Define the purpose
Purpose is intention plus audience. Know what you want the writing to do, and exactly who it is for.
Separate the points
Break the draft into one idea per line. You can only judge a point once it stands on its own.
Pressure-test every point
For each line, ask: does it make sense, does it belong, is it fresh, is it true. Cut what fails.
Make sections, add tags
Group related points and label each group with a short tag, like this one right here.
List the tags together
Pull just the tags out and read them on their own. That is the skeleton of the piece.
Reorder by flow
Put the tags in the order that reads best, before you touch a single sentence underneath.
Place the rest of the content
Drop each point back under its tag, now in the right order. The structure carries the weight.
Apply the four ingredients
Now rewrite for simple, clarity, elegance and evocativeness, in whatever balance the purpose calls for.
Check grammar, formatting, typos
The final pass. Clear out every trace of literary, typographical and formatting ugliness.
What people said
“Neha just did a smashing shareout in the UX Hive. Really, really good. The content was solid, and the presentation style was fun and engaging. I’m really impressed, and the discussions afterwards were excellent.”
“Kick-ass hosting Neha! Loved the news today.”
“Thank you Neha! I love your storytelling as always.”
“The overall narrative is very easy to follow. Your proactivity is one of your greatest assets, and as you can see it gets you good results.”
Topics: UX writing, trust, workshops. Also as plain markdown.